Trang Chính về Public Charge (Diện Phụ Thuộc vào Trợ Cấp Công)
DIỆN PHỤ THUỘC VÀO TRỢ CẤP CÔNG (PUBLIC CHARGE) LÀ GÌ?
Việc xác định một người có thuộc diện phụ thuộc vào trợ cấp công hay không là một tiêu chí đánh giá được áp dụng trong một số trường hợp di trú. Tiêu chí này có thể áp dụng khi một số người nhập cư muốn nhập cảnh vào Hoa Kỳ hoặc nộp đơn xin thẻ xanh. Tiêu chí này không áp dụng đối với đa số những người nhập cư hiện đã có mặt tại Hoa Kỳ.
Đồng Hành Cùng Quý Vị
Giúp quý vị cập nhật thông tin về những thay đổi của quy định về diện phụ thuộc vào trợ cấp công
Các quy định của liên bang về diện phụ thuộc vào trợ cấp công đã có những thay đổi. Quy định này không áp dụng đối với tất cả mọi người. Mỗi người sẽ có một trường hợp khác nhau. Hãy tham khảo ý kiến đáng tin cậy trước khi thay đổi dịch vụ chăm sóc sức khỏe, hỗ trợ thực phẩm hoặc các hình thức hỗ trợ khác cho bản thân hoặc gia đình quý vị.
Trang này cung cấp thông tin mới nhất về diện phụ thuộc vào trợ cấp công tính đến ngày 18 tháng 9 năm 2026.
Tìm Hiểu Thông Tin Chính Xác
Quy định mới cho phép các viên chức di trú liên bang xem xét các trợ cấp công mà quy định trước đây không tính đến khi đưa ra quyết định về một trường hợp phụ thuộc vào trợ cấp công.
Quy định về diện phụ thuộc vào trợ cấp công không quyết định ai có thể được nhận Medi-Cal, CalFresh hay các trợ cấp công cộng khác. Đây là quy định về di trú, không phải là quy định về điều kiện đủ tiêu chuẩn để nhận trợ cấp.
Nếu quý vị có thắc mắc về trường hợp của mình, hãy trao đổi với một nhà cung cấp dịch vụ pháp lý về di trú có chuyên môn. Họ là chuyên gia pháp lý có thể hỗ trợ giải đáp các thắc mắc về di trú. Quý vị có thể tìm chuyên gia pháp lý này trên trang web của Sở Dịch Vụ Xã Hội California
Nếu quý vị có thắc mắc về điều kiện đủ tiêu chuẩn để nhận Medi-Cal, CalFresh, Covered California hoặc các trợ cấp khác, hãy liên hệ với văn phòng phúc lợi của quận hoặc một đơn vị hỗ trợ về trợ cấp đáng tin cậy khác.
Điều Quan Trọng Nhất
Trước khi thực hiện bất kỳ hành động nào, hãy tìm hiểu xem quy định này có áp dụng đối với quý vị không.
Quy định về diện phụ thuộc vào trợ cấp công chỉ áp dụng trong một số trường hợp di trú. Việc áp dụng quy định này có thể phụ thuộc vào tình trạng di trú của quý vị, cũng như loại đơn mà quý vị đang nộp hoặc dự định nộp trong tương lai.
Hãy tham khảo ý kiến về trường hợp cụ thể của quý vị trước khi đưa ra một quyết định. Quyết định đó có thể ảnh hưởng đến mẫu đơn mà quý vị đang nộp hoặc sẽ nộp sau này. Quyết định đó cũng có thể ảnh hưởng đến sức khỏe, thực phẩm hoặc gia đình của quý vị.
Giữ Lại Những Điều Quan Trọng
Sức khỏe của quý vị và sự ổn định của gia đình quý vị là những điều quan trọng.
Đừng vội từ bỏ các trợ cấp của mình trước khi biết rõ liệu quy định về diện phụ thuộc vào trợ cấp công có ảnh hưởng đến quý vị hay không. Sau đây là những thông tin quan trọng về quy định mới của liên bang về diện phụ thuộc vào trợ cấp công.
Quy định về diện phụ thuộc vào trợ cấp công không áp dụng đối với đa phần người nhập cư.
Nhìn chung, quy định này được áp dụng khi viên chức liên bang về di trú quyết định liệu một người có thể nhập cảnh vào Hoa Kỳ hay được cấp thẻ xanh hay không.
Viên chức di trú liên bang sẽ xem xét toàn bộ hoàn cảnh của mỗi người.
Các viên chức này phải xem xét tuổi tác, tình trạng sức khỏe, hoàn cảnh gia đình, thu nhập, tình hình tài chính, trình độ học vấn và kỹ năng nghề nghiệp. Ngoài ra, họ cũng có thể xem xét các yếu tố khác.
Một số trợ cấp công không được xem xét theo quy định trước đây sẽ được đưa vào xem xét theo quy định mới.
Nếu quy định về diện phụ thuộc vào trợ cấp công áp dụng đối với trường hợp của quý vị, các viên chức liên bang sẽ xem xét việc sử dụng các trợ cấp được xét dựa trên thu nhập và nguồn lực tài chính (means-tested benefits). Đây là các trợ cấp do chính phủ chi trả dựa trên thu nhập hoặc nhu cầu. Ví dụ: các trợ cấp này bao gồm Medicaid, hay gọi là Medi-Cal ở California, cũng như SNAP, hay gọi là CalFresh ở California. Ngoài ra, đối với một số người, việc nhận hỗ trợ tài chính thông qua Covered California cũng có thể được xem xét. Các quy định về diện phụ thuộc vào trợ cấp công còn cho phép xem xét những loại trợ cấp công dựa trên thu nhập hoặc nhu cầu khác.
Các viên chức di trú liên bang sẽ xem xét việc sử dụng trợ cấp cùng với các yếu tố khác như đã nêu ở trên. Mức độ ảnh hưởng sẽ tùy theo trường hợp của mỗi người. Hãy tham khảo tư vấn pháp lý đáng tin cậy trước khi thực hiện bất kỳ thay đổi nào.
Còn về các trợ cấp mà gia đình tôi sử dụng thì sao?
Các trợ cấp do con cái hoặc thành viên khác trong gia đình quý vị sử dụng sẽ không được coi là
trợ cấp do quý vị nhận. Tuy nhiên, các viên chức liên bang có thể xem xét các trợ cấp này khi đánh giá tình hình tài chính và nguồn hỗ trợ của gia đình quý vị. Nếu có thành viên trong gia đình sử dụng trợ cấp công, hãy tham khảo ý kiến của một nhà cung cấp dịch vụ pháp lý về di trú có chuyên môn để biết quy định về diện phụ thuộc vào trợ cấp công có thể áp dụng như thế nào đối với trường hợp của quý vị.
Quy định về diện phụ thuộc vào trợ cấp công không quyết định liệu quý vị có đủ điều kiện để nhận Medi-Cal, CalFresh hay một trợ cấp công khác hay không.
Những thay đổi về đối tượng đủ điều kiện để nhận trợ cấp là vấn đề tách biệt với quy định về diện phụ thuộc vào trợ cấp công. Mỗi chương trình trợ cấp công đều có quy định riêng về những người đủ điều kiện để nhận trợ cấp. Do đó, quý vị nên cập nhật thông tin về những thay đổi mới của chương trình bằng cách truy cập các trang web của chương trình ở tiểu bang và các nguồn thông tin đáng tin cậy khác có trên trang web này.
Trước khi ngừng dịch vụ chăm sóc sức khỏe, hỗ trợ thực phẩm hoặc các hỗ trợ khác mà gia đình của quý vị cần, hãy tìm hiểu thông tin chính xác.
Mỗi trường hợp di trú đều khác nhau. Nếu quý vị có lo ngại về quy định về diện phụ thuộc vào trợ cấp công, hãy trao đổi với chuyên gia pháp lý đáng tin cậy trước khi thay đổi trợ cấp cho bản thân hoặc gia đình.
Đồng Hành Cùng Quý Vị
Các nguồn hỗ trợ giúp quý vị hiểu những thay đổi và biết nơi để tìm đến khi cần được hỗ trợ
Hướng Dẫn về Diện Phụ Thuộc vào Trợ Cấp Công
Tìm hiểu thông tin chính xác bằng nhiều ngôn ngữ.
Tài Liệu Hướng Dẫn về Diện Phụ Thuộc vào Trợ Cấp Công của CalHHS có giải thích quy định mới. Hướng dẫn này giúp quý vị biết những ai có thể bị ảnh hưởng, việc sử dụng trợ cấp sẽ được xem xét như thế nào và nơi quý vị có thể nhận hỗ trợ đáng tin cậy.
Tài liệu này sẽ được cập nhật khi có thêm thông tin hướng dẫn từ liên bang.
[Đọc Hướng Dẫn về Diện Phụ Thuộc vào Trợ Cấp Công (public charge)>>]
Công Cụ Tự Đánh Giá
Quy định về diện phụ thuộc vào trợ cấp công có áp dụng cho tôi không?
Hãy sử dụng Công Cụ Tự Đánh Giá về Diện Phụ Thuộc vào Trợ Cấp Công của CalHHS để biết những câu hỏi quý vị cần đặt ra liên quan đến trường hợp của mình và các trợ cấp mà gia đình quý vị sử dụng.
Quy định về diện phụ thuộc vào trợ cấp công không áp dụng cho tất cả mọi người hoặc tất cả các loại trợ cấp. Công cụ này có thể cho quý vị biết những thông tin cần thiết trước khi trao đổi với chuyên gia pháp lý.
[Sử Dụng Công Cụ Tự Đánh Giá >>]
Nguồn Thông Tin Đáng Tin Cậy
Tiếp nhận thông tin đáng tin cậy.
Nếu quý vị có thắc mắc về quy định diện phụ thuộc vào trợ cấp công và trường hợp của mình, hãy trao đổi với nhà cung cấp dịch vụ pháp lý về di trú có chuyên môn.
Nếu quý vị có thắc mắc về Medi-Cal, CalFresh, Covered California hoặc các trợ cấp khác, hãy liên hệ:
- Văn phòng phúc lợi của quận nơi quý vị sinh sống.
- Một tổ chức cộng đồng đáng tin cậy, chẳng hạn như tổ chức hỗ trợ pháp lý, trung tâm y tế cộng đồng, cơ quan WIC tại địa phương, tổ chức hỗ trợ người nhập cư hoặc ngân hàng thực phẩm.
Để biết thêm thông tin về một chương trình cụ thể, hãy truy cập:
- Medi-Cal: Chương trình bảo hiểm y tế Medicaid của
- CalFresh: Chương trình hỗ trợ thực phẩm SNAP của
- Covered California: Nhận hỗ trợ tài chính, còn được gọi là “Khoản Tín Dụng Thuế Phí Bảo Hiểm Trả Trước”.
Để biết thêm thông tin:
Sở Dịch Vụ Xã Hội California
Tìm các nhà cung cấp dịch vụ pháp lý về di trú có chuyên môn.
Sở Di Trú và Nhập Tịch Hoa Kỳ
Tìm hiểu thông tin mới nhất của liên bang về diện phụ thuộc vào trợ cấp công.